|
Sixty sales managers arriving from France...a panel discussion involving panelists from
12 countries...an important prospect who isn't entirely comfortable in English...whatever
the gathering you have planned, we can make it happen smoothly and effectively!
Interpreting means oral communication; translating means written communication.
Key Benefits
 | International goodwill |
| Enhanced and immediate communication |
| Better customer service--translates to better a bottom line for you |
Capabilities
- Simultaneous Interpreting
- Sometimes called "U.N.-style". This is interpreting at the same time as
the speaker is speaking. Usually, interpreters work in pairs, as this is grueling
and intensive work. The audience wears headsets, and if there are multiple languages
involved, the headsets can be set up with several channels--one for each language.
-
- Consecutive Interpreting
- Informal, often used for small meetings. One person speaks, then the interpreter
repeats in the target language. The other party speaks, and the interpreters
translates the response. This style is much more comfortable for small groups, and
it is much less costly since no equipment is required. But it is time-consuming,
since everything must be said twice!
-
- Interpreting Equipment
- Our technical partners can supply you with a full range of infrared or RF equipment,
with headsets, interpreters' booths, transmitters, and all the connections needed.
You tell us about the setup--panel, roundtable, Q & A from the floor, or whatever you
wish--and we'll take care of the rest. You'll be able to concentrate on the content
of your meeting, while the technical part of it is under our care. We'll even
provide a site supervisor for complex setups, to make sure that all aspects of the
interpreting services go smoothly!
|
